obihiro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2008年 台湾人気ドラマ「命中注定我愛你」=(訳:この愛はズバリ運命)
奇想天外ラブコメディードラマ.....お勧めです。
公式サイト:http://www.settv.com.tw/metro/m119/
(全20話から全22話に延長になりました)
STORY:
法律事務所に勤務する地味で目立たないOL欣怡( ジョー・チェン )は同僚の雑用に追われ、
ポストイット女と呼ばれメモ書きのポストイットを同僚達に貼られては便利にコキ使われる毎日。
幼いころに父に言われた、「平凡なことは悪いことではない、きっとお前を愛してくれる運命の人
が現れるよ」と言う言葉を信じ夢見ていました。
ある日、ボーイフレンドのグーチーと船上の旅に出かけるんですが風邪薬を飲んでフラフラになった欣怡は、
部屋を間違えて入りベッドに潜り込んでしまった。相手を間違え、暗がりの中、モファリン社長のチュンシと
お互いの恋人と勘違いしたまま一夜を共にしてしまいました・・・
第一話(頑張ってシンイ!) ←(クリックしてくださいね)(日本語字幕付き)
続き(一) 続き(二) 続き(三)
最近は、台湾ドラマ「命中注定我愛你」にはまっちゃって、すごく面白いラブ ストーリー。
久しぶりに大笑いしました ...(笑)。やっぱ、ドラマの視聴率上に回った~なぁ。
obihiro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
2008 SONY (walkman) ~ジェリー・イェン NEWテレビコマーシャル
ルンメイのセリフ「毎天有多少人和你擦肩而過 又有多少人會走進你心裏」
ジェリーのセリフ「毎天有多少人和我擦肩而過 卻只有一個人走進我心裏」
「原來有些事情並沒有錯過只是晩到了一點」~~~「放在心裏的最真」
ジェリー・イェンCM ソング 歌詞(訳付き):
初次見面就佔據我心中 初めて会った瞬間でもう僕の心は奪われた
chu ci jian mian jiu zhan ju wo xin zhong
無數星空只為了妳等候 無数の星空はあなたを待ちわびている
wu shu xing kong zhi wei le ni deng hou
毎個角落 擦肩而過 被縁分捉弄 いろんな街角で擦れ違うけど縁に弄ばれている
mei ge jiao luo ca jian er guo bei yuan fen zhuo nong
突然相遇在轉角的街頭 突然のように曲がり角で出会った
tu ran xiang yu zai zhuan jiao de jie tou
太多感動我只想對妳説 あんまりの感動に僕はただあなたに言いたい
tai duo gan dong wo zhi xiang dui ni shuo
快樂難過 不能錯過 對妳的承諾あなたの喜びと悲しみをすべて見逃せない
それが僕があなたに対する承諾
kuai le nan guo bu neng cuo guo dui ni de cheng nuo
我不太浪漫 妳説很習慣 僕はロマンチックではない、あなたは慣れてると言う、
wo bu tai lang man ni shuo hen xi guan
我的肩膀給妳很多安全感 僕の肩はあなたを安心させる
wo de jian bang gei ni hen duo an quan gan
握緊妳的手 用全力 向天空盡情吶喊 あなたの手を強く握り、全力で空に向って気もちを込めて叫んだ
wo jin ni de shou yong quan li xiang tian kong jin qing na han
我會很愛妳 一百個世紀 僕はあなたを凄く愛す 百個くらいの世紀でも
obihiro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()