相約 in Taiwan

　日本に来て、毎年８月終戦記念日を迎えると
　終戦記念の番組を何回も見ました。
　戦争体験のない私、台湾人である私、
　本当に複雑な感情で・・・
　
　今終戦と言えるけれど 、戦争を体験した人々
　あの人達の心中に残る傷 跡は何時消えるだろう？
　忘れられない悲しさ、恐怖な記憶、
　そして親族への思い出・・・永遠に続くでしょう？
 　
　62年目終戦記念日に迎える今日この頃。
　改めて戦争で死んでいった人々に感謝します。
　彼らのおかげで今の私達は本当の平和 に向けて歩み出したのです。 

　戦争は国の運命を変え、（例えば：台湾） 
　人に深い傷跡を残して終わった・・・ あの悪夢のような戦爭、
　どの国でも、どんな理由があっても、人が人を殺すことはいけない。 
　戦争二度とは始めたらいけません。 
　この世の平和は人種を超越した人間 一緒に守るべきだと思う。
　これから、皆は平和な国を作って行こうね！ 
　そして人生を大事に生きましょー 。
　世界の平和を心から祈っています